شنگ اوراسیایی در الوار گرمسیری در اردیبهشت 1402

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ اوراسیایی در الوار گرمسیری در اردیبهشت 1402

Record of Eurasian Otter in Alvar-e Garmsiri in May 2023

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی

نام گونه: شنگ اوراسیایی Lutra lutra

شمار پستاندار: یک فرد کشته جاده‌ای

مکان پایش: الوار گرمسیری، اندیمشک

استان: خوزستان

زمان پایش: 18 اردیبهشت 1402

پایشگران: آقایان پارسا شکاری‌میر و حمید تتر

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: one individual road kill

Place of observation: Alvar-e Garmsiri, Andimeshk

Province: Khuzestan

Period of observations: 8 May 2023

Observers: Parsa ShekariMir & Hamid Tatar

 

رودک قفقازی در پارک ملی گلستان در اردیبهشت 1402

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت رودک قفقازی در پارک ملی گلستان در اردیبهشت 1402

Record of Caucasian Badger in Golestan National Park in April 2023

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: پستاندار کمیاب

نام گونه: رودک قفقازی Meles canescens

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: پارک ملی گلستان

استان: گلستان

زمان پایش: 5 اردیبهشت 1402

پایشگران: آقای داوود دست‌افشان

Type of important species: Rare mammal

Species: Caucasian Badger Meles canescens

No. of individuals: one individual

Place of observation: Golestan National Park

Province: Golestan

Period of observations: 25 April 2023

Observers: Davoud Dast-Afshan

ثبت سیاهگوش کاراکال در زیدون در آذر 1400

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت سیاهگوش کاراکال در زیدون در آذر 1400

Record of Caracal in Zeydun in December 2021

 

چکیدۀ این ثبت:

اهمیت گونه: گونه کمیاب

نام گونه: سیاهگوش کاراکال Caracal caracal

شمار پستاندار: یک فرد کشته جاده‌ای

مکان پایش: منطقه تاریخی قلعه گلاب، زیدون، بهبهان

استان: خوزستان

زمان پایش: 10 آذر 1400

پایشگران: داریوش روزبه، رضا روزبه، ریحانه شکاری و کوروش کوپی

Type of important species: Rare mammal

Species: Caracal Caracal caracal

No. of individuals: one individual road kill

Place of observation: Ghaleh-Golab area, Zeydun, Behbahan

Province: Khuzestan

Period of observations: 1 December 2021

Observers: Daryush Roozbeh, Reza Roozbeh, Reyhaneh Shekari & Kourosh Kopi

ثبت سیاهگوش کاراکال در پلدختر در تیر 1399

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت سیاهگوش کاراکال در پلدختر در تیر 1399

Record of Caracal in PolDokhtar in July 2020

 

چکیدۀ این ثبت:

اهمیت گونه: گونه کمیاب

نام گونه: سیاهگوش کاراکال Caracal caracal

شمار پستاندار: یک فرد کشته جاده‌ای

مکان پایش: پلدختر

استان: لرستان

زمان پایش: 17 تیر 1399

پایشگران: آقای علی اشتری‌نژاد

Type of important species: Rare mammal

Species: Caracal Caracal caracal

No. of individuals: one individual road kill

Place of observation: PolDokhtar

Province: Lorestan

Period of observations: 7 July 2020

Observers: Ali AshtarineZhad

ثبت سیاهگوش کاراکال در ملکشاهی در بهمن 1397

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت سیاهگوش کاراکال در ملکشاهی در بهمن 1397

Record of Caracal in Malekshahi in February 2019

 

چکیدۀ این ثبت:

اهمیت گونه: گونه کمیاب

نام گونه: سیاهگوش کاراکال Caracal caracal

شمار پستاندار: یک فرد

مکان پایش: ملکشاهی

استان: ایلام

زمان پایش: بهمن 1397

پایشگران: آقای مهدی مامی

Type of important species: Rare mammal

Species: Caracal Caracal caracal

No. of individuals: one individual

Place of observation: Malekshahi

Province: Ilam

Period of observations: February 2019

Observers: Mahdi Mami

ثبت سیاهگوش کاراکال در اندیمشک در فروردین 1402

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت سیاهگوش کاراکال در اندیمشک در فروردین 1402

Record of Caracal in Andimeshk in March 2023

 

چکیدۀ این ثبت:

اهمیت گونه: گونه کمیاب

نام گونه: سیاهگوش کاراکال Caracal caracal

شمار پستاندار: یک فرد

مکان پایش: الوار گرمسیری، اندیمشک

استان: خوزستان

زمان پایش: 3 فروردین 1402

پایشگران: آقای رضا بزرگی

Type of important species: Rare mammal

Species: Caracal Caracal caracal

No. of individuals: one individual

Place of observation: Alvar Garmsiri, Andimeshk

Province: Khuzestan

Period of observations: 23 March 2023

Observers: Reza Bozorgi

دلفین گوژپشت اقیانوس هند در هندیجان در شهریور 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت دلفین گوژپشت اقیانوس هند در هندیجان در شهریور 1401

Record of Indian Ocean Humpback Dolphin in Hendijan in August 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (در خطر انقراض)

نام گونه: دلفین گوژپشت اقیانوس هند Sousa plumbea

شمار پستاندار: یک فرد مرده ساحلی

محل پایش: بندر هندیجان

استان: خوزستان

زمان پایش: 6 شهریور 1401

پایشگران: آقایان احمد محمدی، عاطف شعبانیان و میلاد شعبانی

Type of important species: IUCN Redlist (Endangered)

Species: Indian Ocean Humpback Dolphin Sousa plumbea

No. of individuals: one individual dead

Place of observation: Bandar-e Hendijan

Province: Khuzestan

Period of observations: 28 August 2022

Observers: Ahmad Mohammadi, Atef Shabanian & Milad Shabani

ثبت کفتار راه راه در شاهرود در فروردین 1402

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت کفتار راه راه در کرایی در اسفند 1401

Record of Striped Hyena in Korayi in March 2023

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (نزدیک تهدید)

نام گونه: کفتار راه‌راه Hyaena hyaena

شمار پستاندار: 2 فرد

محل پایش: کُرایی

استان: خوزستان

زمان پایش: اسفند 1401

پایشگران: آقای رضا عرفانی

Type of important species: IUCN Redlist (Near Threatened)

Species: Striped Hyena Hyaena hyaena

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Korayi

Province: Kuzestan

Period of observations: March 2023

Observers: Reza Erfani

 

ثبت رودک قفقازی در ابهر در تیر 1400

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت رودک قفقازی در ابهر در تیر 1400

Record of Caucasian Badger in Abhar in July 2021

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: پستاندار کمیاب

نام گونه: رودک قفقازی Meles canescens

شمار پستاندار: یک فرد نجات یافت

محل پایش: میمون دره، ابهر

استان: زنجان

زمان پایش: تیر 1400

گزارشگر: آقای کرامت حافظی

Type of important species: Rare mammal

Species: Caucasian Badger Meles canescens

No. of individuals: one individual rescued

Place of observation: Meymun-Darreh, Abhar

Province: Zanjan

Period of observations: July 2021

Reporter: Keramat Hafezi

ثبت حشره خوار دندان سفید کوتوله در گناوه در فروردین 1402

ثبت گونه‌های کمیاب پستانداران ایران

Records of rare mammal species of Iran

ثبت حشره خوار دندان سفید کوتوله در گناوه در فروردین 1402

Record of Pygmy White-toothed in Genaveh in March 2023

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: پستاندار کمیاب

نام گونه: حشره‌خوار دندان‌سفید کوتوله Suncus etruscus

شمار پستاندار: یک فرد

مکان پایش: گناوه

استان: بوشهر

زمان پایش: 4 فروردین 1402

پایشگران: آقایان شهباز محمدحسینی و غلامعباس محمدحسینی

شناسایی‌کنندگان: دکتر احمد محمودی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان بوشهر

Type of important species: Rare mammals

Species: Pygmy White-toothed Shrew Suncus etruscus

No. of individuals: one individual

Place of monitoring: Genaveh

Province: Bushehr

Period of monitoring: 24 March 2023

Observers: Shahbaz MohammadHosseini & GholamAbbas MohammadHosseini

Ideentified by: Dr Ahmad Mahmoudi

Remarks: The first confirmed record of this species for Bushehr province.

 

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در اهواز-اندیمشک در اسفند 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در اهواز-اندیمشک در اسفند 1401

Record of Eurasian Otter in Ahwaz-Andimeshk in March 2023

 

چکیدۀ این ثبت:

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (نزدیک تهدید)

نام گونه: شنگ (سمورآبی) اوراسیایی Lutra lutra

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: کارون، اهواز

استان: خوزستان

زمان پایش: اسفند 1401

پایشگران: آقایان رضا نیک فلک، ابوالفضل جغتایی و مسعود فربود

Type of important species: IUCN Redlist (Near Threatened)

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: one individual road kill

Place of observation: Ahwaz-Andimesh road

Province: Khuzestan

Period of observations: March 2023

Observers: Reza Nikfalak, Abolfazl Joghataee & Masoud Farbod

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در ایوان در آبان 1401

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در ایوان در آبان 1401

Record of Eurasian Otter in Ivan in October 2020

 

چکیده این ثبت:

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (نزدیک تهدید)

نام گونه: شنگ (سمورآبی) اوراسیایی Lutra lutra

شمار پستاندار: یک جفت و سه توله

محل پایش: روستای خوران، ایوان

استان: ایلام

زمان پایش: 9 آبان 1401

پایشگران: آقای ماهان محمودیان

Type of important species: IUCN Redlist (Nrea Threatened)

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: one pair with 3 cubs

Place of observation: Khouran village, Ivan

Province: Ilam

Period of observations: 31 October 2022

Observers: Mahan Mahmoudian

 

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در بهبهان در آذر 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در بهبهان در آذر 1401

Record of Eurasian Otter in Shush in December 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (نزدیک تهدید)

نام گونه: شنگ (سمورآبی) اوراسیایی Lutra lutra

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: جاده بهبهان به زیدون

استان: خوزستان

زمان پایش: آذر 1401

پایشگران: آقای سیدعطاء الله طاهرزاده

Type of important species: IUCN Redlist (Near Threatened)

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: one individual

Place of observation: Behabah-Zeydun road

Province: Khuzestan

Period of observations: December 2022

Observers: Seyed Ataollah Taherzadeh

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در شوش در آذر 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در شوش در آذر 1401

Record of Eurasian Otter in Shush in February 2023

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (نزدیک تهدید)

نام گونه: شنگ (سمورآبی) اوراسیایی Lutra lutra

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: جاده شوش-اهواز، الباجی

استان: خوزستان

زمان پایش: 15 بهمن 1401

پایشگران: آقایان محمد الوندی، رضا خیرآبادی، رشید حیدری آل کثیر و احمد زالی

Type of important species: IUCN Redlist (Near Threatened)

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: one individual

Place of observation: Shush-Ahwaz raod, Albaji

Province: Khuzestan

Period of observations: 4 February 2023

Observers: Mohammad Alvandi, Reza Kheirabadi, Rashid Heidari Al-e Kasir & Ahmad Zali

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در حمیدیه در آذر 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در حمیدیه در آذر 1401

Record of Eurasian Otter in Hamidieh in November 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (نزدیک تهدید)

نام گونه: شنگ (سمورآبی) اوراسیایی Lutra lutra

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: روستای چمیم، حمیدیه

استان: خوزستان

زمان پایش: 1 آذر 1401

پایشگران: آقای ثامر حلفی

Type of important species: IUCN Redlist (Near Threatened)

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: one individual

Place of observation: Chamim village, Hamidieh

Province: Khuzestan

Period of observations: 22 November 2022

Observers: Thamer Halafi

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در ایلام در آذر 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در ایلام در آذر 1401

Record of Eurasian Otter in Ilam in December 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (نزدیک تهدید)

نام گونه: شنگ (سمورآبی) اوراسیایی Lutra lutra

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: ایلام

استان: ایلام

زمان پایش: آذر 1401

پایشگران: آقای سید حسین سعیدی

Type of important species: IUCN Redlist (Near Threatened)

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: one individual

Place of observation: Ilam

Province: Ilam

Period of observations: December 2022

Observers: Seyed Hossein Saeedi

ثبت کفتار راه راه در کرایی در اسفند 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت کفتار راه راه در کرایی در اسفند 1401

Record of Striped Hyena in Korayi in March 2023

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (نزدیک تهدید)

نام گونه: کفتار راه‌راه Hyaena hyaena

شمار پستاندار: 2 فرد

محل پایش: کُرایی

استان: خوزستان

زمان پایش: اسفند 1401

پایشگران: آقای رضا عرفانی

Type of important species: IUCN Redlist (Near Threatened)

Species: Striped Hyena Hyaena hyaena

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Korayi

Province: Kuzestan

Period of observations: March 2023

Observers: Reza Erfani

ثبت کفتار راه راه در لالی در آذر 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت کفتار راه راه در لالی در آذر 1401

Record of Striped Hyena in Lali in December 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (نزدیک تهدید)

نام گونه: کفتار راه‌راه Hyaena hyaena

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: بنه میر، لالی

استان: خوزستان

زمان پایش: آذر 1401

پایشگران: فرید صالحی‌پور باورصاد و رضا نصیر ویسی

Type of important species: IUCN Redlist (Near Threatened)

Species: Striped Hyena Hyaena hyaena

No. of individuals: one individual

Place of observation: Bane-Mir, Lali

Province: Kuzestan

Period of observations: December 2022

Observers: Farid Salehipour & Reza Nasir Veisi

ثبت کفتار راه راه در دزفول در آبان 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت کفتار راه راه در دزفول در آبان 1401

Record of Striped Hyena in Dezful in November 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (نزدیک تهدید)

نام گونه: کفتار راه‌راه Hyaena hyaena

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: سالَن‌کوه، دزفول

استان: خوزستان

زمان پایش: 13 آبان 1401

پایشگران: افشین موسی‌زاده، محمدرضا قاسمی، حکمت موسی‌زاده و ابوذر یاوری‌نژاد

Type of important species: IUCN Redlist (Near Threatened)

Species: Striped Hyena Hyaena hyaena

No. of individuals: one individual

Place of observation: Salan-Kuh, Dezful

Province: Kuzestan

Period of observations: 4 November 2022

Observers: Afshin Musazadeh, MohammadReza Ghasemi, Hekmat Musazadeh & Abuzar Yavarinezhad

 

ثبت پورپویز بی باله در هندیجان در شهریور 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت پورپویز بی باله در هندیجان در شهریور 1401

Record of Indo-Pacific Finless Porpoise in Hendijan in September 2022

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (آسیب‌پذیر)

نام گونه: پورپویز بی‌باله Neophocaena phocaenoides

شمار پستاندار: 3 فرد مرده

محل پایش: هندیجان

استان: خوزستان

زمان پایش: 31 شهریور 1401

پایشگران: آقایان عاطف شعبانی و احمد محمدی

Type of important species: IUCN Redlist (Vulnerable)

Species: Indo-Pacific Finless Porpoise Neophocaena phocaenoides

No. of individuals: 3 individuald dead

Place of observation: Hendijan

Province: Khuzestan

Period of observations: 22 September 2022

Observers: Atef Shabani & Ahmad Mohammadi

 

ثبت رودک عسل خوار در هندیجان در مهر 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت رودک عسل خوار در هندیجان در مهر 1401

Record of Honey Badger in Hendijan in October 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: پستاندار کمیاب

نام گونه: رودک عسل‌خوار Mellivora capensis

شمار پستاندار: یک فرد کشتۀ جاده‌ای

محل پایش: هندیجان

استان: خوزستان

زمان پایش: مهر 1401

پایشگران: آقایان عاطف شعبانی و احسان حاجیان

Type of important species: Rare mammal

Species: Honey Badger Mellivora capensis

No. of individuals: one individual road kill

Place of observation: Hendijan

Province: Khuzestan

Period of observations: October 2022

Observers: Atef Shabani & Ehsan Hajian

ثبت شنگ میان رودان در هورالعظیم- بهمن 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ میان رودان در هورالعظیم در بهمن 1401

Record of Mesopotamian Otter in Hour-al-Azim in February 2023

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (آسیب‌پذیر)

نام گونه: شنگ میان‌رودان Lutrogale perspicillata maxwelli

شمار پستاندار: 11 فرد

محل پایش: هورالعظیم

استان: خوزستان

زمان پایش: بهمن 1401

پایشگران: آقای علی ثقفی

Type of important species: IUCN Redlist (Vulnerable)

Species: Mesopotamian Otter Lutrogale perspicillata maxwelli

No. of individuals: 11 individuals

Place of observation: Hour-al-Azim

Province: Khuzestan

Period of observations: February 2023

Observers: Ali Saghafi

ثبت شاه روباه در لالی در آذر 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شاه روباه در لالی در آذر 1401

Record of Blanford’s Fox in Lali in December 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: کمیاب

نام گونه: شاه روباه Vulpes cana

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: لالی

استان: خوزستان

زمان پایش: آذر 1401

پایشگران: آقایان فرید صالحی‌پور باورصاد و رضا نصیر ویسی

Type of important species: Rare

Species: Balnford’s Fox Vulpes cana

No. of individuals: one individual

Place of observation: Lali

Province: Khuzestan

Period of observations: December 2022

Observers: Farid Salehipour Bavarsad & Reza Nasir Veisi

ثبت شغال طلایی با سفیدگرایی در خاتم در آبان 1401

ثبت شغال طلایی با سفیدگرایی در خاتم در آبان 1401

Record of Golden Jackal with leucism in Khatam in November 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه:  سفیدگرایی

نام گونه: شغال طلایی Canis aureus

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: هرات، خاتم

استان: یزد

دوره پایش: آبان 1401

پایشگران: آقایان حمید دهوئی و محمدمهدی کریمیان

Type of important species: Unusual colour morph

Species name: Golden Jackal Canis aureus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Harat, Khatam

Province: Yazd

Period of observations: November 2022

Observers: Hamid Dehoi & MohammadMehdi Karimian

ثبت روباه معمولی با سفیدگرایی در دزفول در دی 1398

ثبت روباه معمولی با سفیدگرایی در دزفول در دی 1398

Record of Red Fox with leucism in Dezful in January 2020

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه:  سفیدگرایی

نام گونه: روباه معمولی Vulpes vulpes

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: سنجر، دزفول

استان: خوزستان

دوره پایش: 25 دی 1398

پایشگران: آقای مهدی پورعابدی

Type of important species: Unusual colour morph

Species name: Red Fox Vulpes vulpes

No. of individuals: one individual

Place of observation: Sanjar, Dezful

Province: Khuzestan

Period of observations: 15 January 2020

Observers: Mehdi Pourabedi

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در مسجد سلیمان در دی 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در مسجد سلیمان در دی 1401

Record of Eurasian Otter in Masjed Soleyman in January 2023

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی

نام گونه: شنگ (سمورآبی) اوراسیایی Lutra lutra

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: رودخانه سور بتوند، مسجد سلیمان

استان: خوزستان

زمان پایش: 19 دی 1401

پایشگران: آقایان فرید صالحی‌پور باورصاد و روح‌الله بهرامی

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: one individual

Place of observation: Sur Botvand, Masjed Soleyman

Province: Khuzestan

Period of observations: 9 January 2023

Observers: Farid Salehipour Bavarsad & Ruhollah Bahrami

ثبت شنگ میان رودان در هورالعظیم در بهمن 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ میان رودان در هورالعظیم در بهمن 1401

Record of Mesopotamian Otter in Hour-al-Azim in February 2023

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی

نام گونه: شنگ میان‌رودان Lutrogale perspicillata maxwelli

شمار پستاندار: 4 فرد

محل پایش: رودخانه نیسان، رفیعیه

استان: خوزستان

زمان پایش: 14 بهمن 1401

پایشگران: آقای حسن سواری

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Mesopotamian Otter Lutrogale perspicillata maxwelli

No. of individuals: 4 individuals

Place of observation: Nisan river, Rofaiyeh

Province: Khuzestan

Period of observations: 3 February 2023

Observers: Hasan Savari

ثبت رودک قفقازی در نقده در تیر 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت رودک قفقازی در نقده در تیر 1401

Record of Caucasian Badger in Naghadeh in July 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: پستاندار کمیاب

نام گونه: رودک قفقازی Meles canescens

شمار پستاندار: یک فرد بالغ و یک توله کشته‌شده توسط سگ‌ها

محل پایش: نقده

استان: آذربایجان غربی

زمان پایش: 3 تیر 1401

پایشگران: آقای محسن گوزلی

گزارشگر: آقای عزیز عذار

Type of important species: Rare mammal

Species: Caucasian Badger Meles canescens

No. of individuals: one adult and one cub killed by dogs

Place of observation: Naghadeh

Province: West Azarbaijan

Period of observations: July 2022

Observers: Mohsen Gozali

Reporter: Aziz Ozar

ثبت گاو دریایی در کنگان در دی 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت گاو دریایی در کنگان در دی 1401

Record of Dugong in Kangan in December 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (آسیب‌پذیر)

نام گونه: گاو دریایی Dugong dugon

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: ساحل کنگان

استان: بوشهر

زمان پایش: 8 دی 1401

پایشگران: آقایان عبدی، حافظی و قنبری

گزارشگر: آقای فرهاد قلی‌نژاد

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان بوشهر

Type of important species: IUCN Redlist (Vu)

Species: Dugong Dugong dugon

No. of individuals: one individual

Place of observation: Kangan coast

Province: Bushehr

Period of observations: 29 December 2022

Observers: Mr Abdi, Mr Hafezi & Mr GHanbari

Reporter: Farhad Gholinezhad

Remarks: The first record of this species for Bushehr province

 

ثبت ول جنگلی هیرکانی در زیرآب در تیر 1401

ثبت گونه‌های کمیاب پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت ول جنگلی هیرکانی در زیرآب در تیر 1401

Record of Schelkovnikov's Pine Vole in Zirab in June 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: کمیاب

نام گونه: ول جنگلی هیرکانی Arvicola persicus

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: آبشار ولیلا، زیرآب

استان: مازندران

زمان پایش: 1 تیر 1401

پایشگران: بانوان الهام شنیتی و ساره مسعودی

شناسایی کنندگان: دکتر احمد محمودی

Type of important species: Rare

Type of important species: Rare

Species: Schelkovnikov's Pine Vole Microtus schelkovnikovi

No. of individuals: one individual

Place of observation: Valila waterfall, Zirab

Province: Mazandaran

Period of observations: 22 June 2022

Observers: Elham Shaniti & Sareh Masoudi

Identified by: Ahmad Mahmoudi

 

ثبت ول حفار افغان (جنوبی) در تندوره در شهریور 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت ول حفار افغان (جنوبی) در تندوره در شهریور 1401

Record of Southern Mole-Vole in Tandoureh in September 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: پستاندار کمیاب

نام گونه: ول حفار افغان (جنوبی) Ellobius fuscocapillus

شمار پستاندار: یک فرد

مکان پایش: تندوره

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 11 شهریور 1401

پایشگران: آقایان مدثر تیموری و محمدحسن تیموری

Type of important species: Rare mammal

Species: Southern Mole-Vole Ellobius fuscocapillus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Tandoureh

Province: Khorasan-e Razavi

Period of observations: 2 September 2022

Observers: Modaser Teymouri & MohammadHasan Teymouri

ثبت کفتار راه راه در خرقان در مرداد 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت کفتار راه راه در خرقان در مرداد 1401

Record of Striped Hyena in Kharaghan in July 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی

گونه: کفتار راه‌راه Hyaena hyaena

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: خرقان

استان: مرکزی

زمان پایش: 8 مرداد 1401

پایشگران: آقایان مهدی فرقانی پور، داود جعفری وعلیرضا کاوسی‌نیا

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Striped Hyena Hyaena hyaena

No. of individuals: one individual

Place of observation: Kharaghan

Province: Markazi

Period of observations: 30 July 2022

Observers: Mehdi Forghani, Davoud Jafari & Alireza Kavusinia

 

ثبت شاه روباه در دهلران در مرداد 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شاه روباه در دهلران در مرداد 1401

Record of Blanford’s Fox in Dehloran in August 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: کمیاب

نام گونه: شاه‌روباه Vulpes cana

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: تنگ تپو، دهلران

استان: ایلام

زمان پایش: 31 مرداد 1401

پایشگران: آقایان حجت فتحی‌زاده و سید ظاهر بازیار

Type of important species: Rare

Species: Balnford’s Fox Vulpes cana

No. of individuals: one individual

Place of observation: Tang-e Tapu, Dehloran

Province: Ilam

Period of observations: 22 August 2022

Observers: Hojjat Fathizadeh & Seyed Zaher Bazyar

ثبت شاه روباه در ملکشاهی در مرداد 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شاه روباه در ملکشاهی در مرداد 1401

Record of Blanford’s Fox in Malekshahi in July 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: کمیاب

نام گونه: شاه‌روباه Vulpes cana

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: ملکشاهی

استان: ایلام

زمان پایش: 5 مرداد 1401

پایشگران: آقایان مهدی مامی، محمد پایند و حسین امینی‌تبار

Type of important species: Rare

Species: Balnford’s Fox Vulpes cana

No. of individuals: one individual

Place of observation: Malekshahi

Province: Ilam

Period of observations: 27 July 2022

Observers: Mahdi Mami, Mohammad Payand & Hossein Aminitabar

 

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در گتوند در مرداد 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در گتوند در مرداد 1401

Record of Eurasian Otter in Gotvand in August 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی

نام گونه: شنگ (سمورآبی) اوراسیایی Lutra lutra

شمار پستاندار: یک فرد کشته جاده‌ای

محل پایش: گتوند

استان: خوزستان

زمان پایش: 27 مرداد 1401

پایشگران: آقایان وحید طالب‌وند و غلامحسین اسماعیلی

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: one individual road kill

Place of observation: Gotvand

Province: Khuzestan

Period of observations: 18 August 2022

Observers: Vahid Talebvand & GholamHossein Esmaili

ثبت گربه شنی در قم در مرداد 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت گربه شنی در قم در مرداد 1401

Record of Sand Cat in Qom in August 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: گونه پستاندار کمیاب

نام گونه: گربۀ شنی Felis margarita

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: هفت لول، بخش مسیله

استان: قم

زمان پایش: مرداد 1401

پایشگران: بانو مرضیه پاسالاری و آقای علیرضا پاسالاری

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان قم.

Type of important species: Rare mammal species

Species: Sand Cat Felis margarita

No. of individuals: one individual

Place of observation: Haft-Lul, Masileh district

Province: Qom

Period of observations: August 2022

Observers: Marzieh Pasalary & Alireza Pasalary

Remarks: The first record of this species for Qom province.

ثبت گربه شنی در انار در شهریور 1400

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت گربه شنی در انار در شهریور 1400

Record of Sand Cat in Anar in September 2021

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: گونه پستاندار کمیاب

نام گونه: گربۀ شنی Felis margarita

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: دشت رحمت آباد، انار

استان: کرمان

زمان پایش: شهریور 1400

گزارشگر: آقای احمد شجاعی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان کرمان. این گربه شنی توسط دوربین تله‌ای زنده‌یاد هادی فهیمی ثبت شد.

Type of important species: Rare mammal species

Species: Sand Cat Felis margarita

No. of individuals: one individual

Place of observation: Rahmat-Abad, Anar

Province: Kerman

Period of observations: September 2021

Reporter: Ahmad Shojaee

Remarks: The first record of this species for Kerman province. This cat was recorded by Camera trap of the late Hadi Fahimi.

ثبت موش دم دراز میان رودان در هورالعظیم در تیر 1401

ثبت موش دم دراز میان رودان در هورالعظیم در تیر 1401

Record of Long-tailed Nesokia in Hour-al-Azim in June 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: پستاندار کمیاب و گونه در خطر انقراض

نام گونه: موش دم‌دراز میان‌رودان Nesokia bunnii

شمار پستاندار: یک فرد کشته جاده‌ای

محل پایش: تالاب هورالعظیم

استان: خوزستان

زمان پایش: 28 خرداد 1401

پایشگران: آقایان جعفر سواری و کامل بوعذار

Type of important species: Rare mammal and IUCN Redlist (En)

Species: Long-tailed Nesokia Nesokia bunnii

No. of individuals: one individual roadkill

Place of observation: Hour-al-Azim

Province: Khuzestan

Period of observations: 18 June 2022

Observers: Jafar Savari & Kamel Buozar

ثبت خارپشت گوش بلند در رومشکان در خرداد 1401

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت خارپشت گوش بلند در رومشکان در خرداد 1401

Record of Long-eared Hedgehog in Roomeshkan in June 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نوع اهمیت گونه: پراکنش

نام گونه: خارپشت گوش‌بلند Hemiechinus auritus

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: مله کوه، رومشکان

استان: لرستان

زمان پایش: 20 خرداد 1401

مشاهده کنندگان: آقای وحید امرایی

شناسایی‌کنندگان: آقای کرامت حافظی و دکتر حاجی‌قلی کمّی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان لرستان

Type of important species: Distribution

Species: Long-eared Hedgehog Hemiechinus auritus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Male-Kuh, Roomeshkan

Province: Lorestan

Period of observations: 10 June 2022

Observers: Vahid Amraei

Identified by: Keramat Hafezi & Haji-Gholi Kami

Remarks: The first record of this species for North Khorasan province

ثبت رودک قفقازی در قزوین در تیر 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت رودک قفقازی در قزوین در تیر 1401

Record of Caucasian Badger in Qazvin in June 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: پستاندار کمیاب

نام گونه: رودک قفقازی Meles canescens

شمار پستاندار: یک

محل پایش: قله عرقچین، قزوین

استان: قزوین

زمان پایش: 3 تیر 1401

پایشگران: آقای مهدی جولایی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان قزوین

Type of important species: Rare mammal

Species: Caucasian Badger Meles canescens

No. of individuals: one individual

Place of observation: Mount Araghchin, Qazvin

Province: Qazvin

Period of observations: 23 June 2022

Observers: Mehdi Joulaei

Remarks: The first record of this species for Qazvin province

کاربرد واژه "بلند" و "دراز" در نام پستانداران

کاربرد واژه "بلند" و "دراز" در نام پستانداران

Translation of “Long” in nomenclature of mammals

 

همان طور که می‌دانید در نام انگلیسی برخی از گونه‌های پرندگان، واژه Long به کار رفته است که در نام  فارسی آنها، گاهی واژه "دراز" و گاهی واژه "بلند" به کار می‌رود.

 

نیاز به یادآوری است که واژه "دراز" به نازک و کشیده بودن افقی یا غیرعمودی اشاره دارد، در حالی‌که، واژه "بلند" به ویژگی ارتفاع و بلندی یک چیز که معمولا به صورت عمودی روی خود استوار است، اشاره دارد.

 

بررسی نام رسمی پستانداران نشان می‌دهد که واژه "دراز" معمولا برای "پوزه" (مانند خفاش پوزه‌دراز)، "انگشت" (مانند خفاش میوتیس انگشت‌دراز) و "دم" (مانند موش دم‌دراز، حشره‌خوار دم‌دراز) به کار می‌رود.

در نام پستانداران، واژۀ "دراز" برای "ناخن" نیز به کار می‌رود مانند سنجاب زمینی ناخن‌دراز،

ولی واژه "بلند" معمولا برای "گوش‌ها" (مانند خارپشت گوش‌بلند و خفاش گوش‌بلند کوهستانی) و "بال" (مانند خفاش بال‌بلند) به کار می‌رود.

همچنین برای "پاها" که بدن روی ویژگی عمودی بودن آن استوار می‌شود، در صورت نیاز، مانند پرندگان واژۀ "بلند" به کار می‌رود ولی برای "دست‌ها"، گاهی با عنوان پاهای جلویی بیان می‌شود. در هر صورت، به طور دقیق نمی‌توان گفت چون بستگی به اندازه آن و نوع راه‌رفتن و شیوه نگه‌داشتن آن می‌توان از هر دو واژۀ "بلند" و "دراز" استفاده کرد.

بنابر این، بهتر است که این موضوع در نام‌گذاری گونه‌های پستانداران مورد دقت قرار گیرد.

 

*****

 

ثبت یوزپلنگ آسیایی در دهلران در سال 1345

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت یوزپلنگ آسیایی در دهلران در سال 1345

Record of Asiatic Cheetah in Dehloran in the year 1966

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: گونه در بحران انقراض

نام گونه: یوزپلنگ آسیایی Acinonyx jubatus venaticus

شمار پستاندار: لاشه دو فرد شکارشده

محل شکار: دهلران و عین خوش

استان: ایلام

زمان: سال 1345

گزارشگر: آقایان علی اتحادی ، شکاربان مرادفر، آقای صادقی و اصغر اشراقیان

یادداشت: ساعت دو نیمه‌شب صدای تیراندازی به گوش رسید. در بازدید از خودروی سه نفر شکارچی نظامی مجهز به تفنگ شکاری، دو لاشۀ یوز پیدا شد.

منبع: علی اتحادی، 1400. کتاب "خاطرات تلخ و شیریت عاشقان حیات وحش، آرام‌بخش جان‌های بی‌ادعا در خوزستان". نشر نادریان، شیراز، 188 ص.

Type of important species: Critically Endangered

Species: Asiatic Cheetah Acinonyx jubatus venaticus

No. of individuals: 2 individuals hunted

Place of observation: Dehloran and Ein-Khosh

Province: Ilam

Period of observations: year 1966

Reporters: Ali Etehadi, Mr Moradfar, Mr Sadeghi & Asghar Eshraghian

Note: It was 2.00 am when we heard shooting. After visiting the three hunters’ car, we found two bodies of hunted Asiatic Cheetah.

 

-----

ویرایش نام فارسی موش دم بلند به موش دم دراز

ویرایش نام فارسی موش دم بلند به موش دم دراز

Persian Name of Long-tailed Nesokia

 

یکی از گونه‌های پستانداران ایران "موش دم‌بلند" نام دارد که در سال 1400 در ایران به ثبت رسیده است.

با توجه به نام انگلیسی این گونه که در آن واژۀ long به کار رفته است، در زبان فارسی دو واژۀ دراز و بلند امکان گزینش را داشتند. پس از بررسی‌های دقیق‌تر، با توجه به اینکه واژۀ بلند عمدتا در معنی ارتفاع به کار می‌رود و واژۀ دراز معمولا در معنی غیرارتفاع است، ازین پس در نام فارسی این گونه، به جای واژۀ "بلند"، واژۀ "دراز" به کار خواهد رفت.

بر این اساس، نام ویرایش یافته این گونه به شکل زیر به کار خواهد رفت:

"موش دم‌دراز"

Nesokia bunnii 

Long-tailed Nesokia

 

*****

ثبت حشره خوار دندان سفید کوتوله در ملکشاهی در تیر 1401

ثبت گونه‌های کمیاب پستانداران ایران

Records of rare mammal species of Iran

ثبت حشره خوار دندان سفید کوتوله در ملکشاهی در تیر 1401

Record of Pygmy White-toothed in Malekshahi in June 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: پستاندار کمیاب

نام گونه: حشره‌خوار دندان‌سفید کوتوله Suncus etruscus

شمار پستاندار: یک فرد

مکان پایش: ملکشاهی

استان: ایلام

زمان پایش: 5 تیر 1401

پایشگران: آقایان مهدی مامی و حسین امینی‌تبار

شناسایی‌کنندگان: دکتر احمد محمودی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان ایلام

Type of important species: Rare mammals

Species: Pygmy White-toothed Shrew Suncus etruscus

No. of individuals: one individual

Place of monitoring: Malekshahi

Province: Ilam

Period of monitoring: 26 June 2022

Observers: Mahdi Mami & Hossein Aminitabar

Ideentified by: Dr Ahmad Mahmoudi

Remarks: The first confirmed record of this species for Ilam province.

ثبت شنگ میان رودان در هورالعظیم در پایان اسفند 1400

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ میان رودان در هورالعظیم در پایان اسفند 1400

Record of Mesopotamian Otter in Hour-al-Azim in mid-March 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی

نام گونه: شنگ میان‌رودان Lutrogale perspicillata maxwelli

شمار پستاندار: 7 فرد

محل پایش: هورالعظیم، شط علی

استان: خوزستان

زمان پایش: 26 اسفند 1400

پایشگران: آقایان کرامت حافظی، حمید جباری و بانو پگاه میرزایی

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Mesopotamian Otter Lutrogale perspicillata maxwelli

No. of individuals: 7 individuals

Place of observation: Hour-al-Azim, Shat Ali

Province: Khuzestan

Period of observations: 17 March 2022

Observers: Keramat Hafezi, Hamid Jabbari & Pegah Mirzaie

ثبت خارپشت سینه سفید جنوبی در اسدآباد در اردیبهشت 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت خارپشت سینه سفید جنوبی در اسدآباد در اردیبهشت 1401

Record of Southern White-breasted Hedgehog in Assad-Abad in May 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: پراکنش

نام گونه: خارپشت سینه‌سفید جنوبی Erinaceous concolor

شمار پستاندار: یک فرد

مکان پایش: اسدآباد

استان: همدان

زمان پایش: 20 اردیبهشت 1401

پایشگران: آقای علی ثقفی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان همدان

Type of important species: Distribution

Species: Southern White-breasted Hedgehog Erinaceous concolor

No. of individuals: one individual

Place of observation: Assad-Abad

Province: Hamedan

Period of observations: 10 May 2022

Observers: Ali Saghafi

Remarks: New species for Hamedan province

 

ثبت خارپشت ایرانی در رباط کریم در اردیبهشت 1401

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت خارپشت ایرانی در رباط کریم در اردیبهشت 1401

Record of Brandt’s Hedgehog in Robat Karim in May 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: پراکنش

نام گونه: خارپشت ایرانی Paraechinus hypomelas

شمار پستاندار: یک فرد

مکان پایش: رباط کریم به چرمشهر

استان: تهران

زمان پایش: 16 اردیبهشت 1401

پایشگران: آقای سعید نصرتی

شناسایی‌کنندگان: آقایان کرامت حافظی و دکتر احمد محمودی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان تهران

Species: Brandt’s Hedgehog Paraechinus hypomelas

No. of individuals: one individual

Place of observation: Robat karim to Charm-Shahr

Province: Tehran

Period of observations: 6 May 2022

Observers: Saeed Nosrati

Identified by: Keramat Hafezi & Dr Ahmad Mahmoudi

Remarks: The first record for Tehran province.

ثبت دلفین گوژپشت اقیانوس هند در ماهشهر در اردیبهشت 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت دلفین گوژپشت اقیانوس هند در ماهشهر در اردیبهشت 1401

Record of Indian Ocean Humpback Dolphin in Mahshahr in April 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (در خطر انقراض)

نام گونه: دلفین گوژپشت اقیانوس هند Sousa plumbea

شمار پستاندار: 6 فرد

محل پایش: بندر ماهشهر

استان: خوزستان

زمان پایش: 2 اردیبهشت 1401

پایشگران: آقایان کرامت حافظی و امیر مدیری و بانو سمیرا سلیمانی

Type of important species: IUCN Redlist (Endangered)

Species: Indian Ocean Humpback Dolphin Sousa plumbea

No. of individuals: 6 individuals

Place of observation: Bandar-e Mahshahr

Province: Khuzestan

Period of observations: 22 April 2022

Observers: Keramat Hafezi, Amir Modiri & Samira Salimi

ثبت سمور سنگی در مریوان در فروردین 1401

ثبت گونه‌های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت سمور سنگی در مریوان در فروردین 1401

Record of Stone Marten in Marivan in April 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: پستاندار کمیاب

نام گونه: سمور سنگی Martes foina

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: مریوان

استان: کردستان

زمان پایش: 27 فروردین 1401

پایشگران: آژوان صالحی، جلال پزشک و کیوان مرادی

شناسایی‌کننده: آقای رحمان آذری

Type of important species: Rare mammal

Species: Stone Marten Martes foina

No. of individuals: one individual

Place of observation: Marivan

Province: Kordestan

Period of observations: 16 April 2022

Observers: Azhvan Salehi, Jalal Pezeshk & Keyvan Moradi

Identfied by: Rahman Azari

توضیح نام فارسی برای موش کشتزار اورال

توضیح نام فارسی برای موش کشتزار اورال

Persian name of Ural Field Mice

 

یکی از گونه‌های سردۀ موش‌های کشتزار (Apodemus)، موش کشتزار اورال  (Apodemus uralensis) است. این در حالی است که در برخی منابع با نام موش کشتزار آرال آمده است. باید یادآور شد این دو واژه گرچه ظاهر مشابهی دارند اما به راستی دو منطقه جغرافیایی کاملا متفاوتی هستند. آرال منستب به دریاچه آرال واقع در مرز ازبکستان و قزاقستان است در حالی که اورال منتسب به کوه‌ها و رودخانه آرال در کشور روسیه است که به دریای خزر می‌ریزد. بنابر این، در کاربرد نام درست فارسی این گونه باید بیشتر دقت شود.

 

موش کشتزار اورال

Apodemus uralensis

Ural Field Mouse

 

-----