واژه‌نامه حیات وحش

واژه نامه حیات وحش و تنوع زیستی

Dictionary of Wlidlife and biodiversity

 

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

By: Abolghasem Khaleghizadeh

نام فارسی	English name
فراوان	Abundant
سن	Age
گونه بیگانه	Alien species
جانوران	Animalia
رفتار	Behaviour
جامعه زیستی	Biocoenosis
زیست تجزیه پذیر	Biodegradable
زیگونگی (تنوع زیستی)	Biodiversity
تنوع زیستی (تنوع درون زیستگاهی، تنوع بین زیستگاهی، تنوع منطقه ای)	Biodiversity (Alpha diversity, Beta diversity, gamma diversity)
جامعه زیستی	Biological community
گوناگونی زیستی (زیگونگی)	Biological diversity
زیست شناسی	Biology
اجزای زنده	Biotic components
ظرفیت بُرد	Carrying capacity
فهرست، سیاهه	Checklist
استقرار گونه ها	Colonization
کلونی (پَرگَنه)	Colony
معمول (همه جایی)	Common
رقابت	Competition
زیست شناسی حفاظت	Conservation biology
وضعیت حفاظت	Conservation status
جهان وطنی (جهان میهنی)	Cosmopolitan
روززی (روزفعال)	Diurnal
گونه غالب	Dominant species
فضله	Dropping
بوم زاد	Endemic
رفتارشناسی	Ethology
بر جای	Ex situ
انقراض	Extinction
به نسبت معمول	Fairly common
زیاگان (فون)	Fauna
دایره ترس (یا فرار)	Flush distance
زنجیره غذایی	Food chain
هرم غذایی	Food pyramid
سیستمهای غذایی (علفخوار، گوشتخوار، شکارگر، لاشه خوار و همه چیزخوار)	Food systems (herbivore, carnivore, predator, scavenger & Omnivore)
ردپا	Footprint
فسیل، سنگواره	Fossil
قارچها	Fungi
هرباریوم، موزه گیاهی	Herbarium
در جای	In situ
اتحادیه جهانی حفاظت طبیعت	IUCN
مهاجم، یورشگر	Invader
تهاجم، یورش	Invasion
تهاجمی (یورشی)	Invasive
سلسله (پنج سلسله ، آغازیان Protista، قارچها Fungi، گیاهان Plantae و جانوران Animalia	Kingdom
شناسی	Logy
موزه	Museum
بومی	Native
شب زی (شب فعال)	Nocturnal
مشاهده	Observation
برداشت بیش از حد	Overharvesting
فیزیولوژی	Physiology
پلانکتون	Plankton
شکار غیرقانونی	Poaching
جمعیت	Population
انبوهی (تراکم) جمعیت	Population density
نادر	Rare
بهبود	Recovery
فهرست سرخ (فهرست قرمز)	Redlist
طبقه های فهرست سرخ	Redlist categories
طبقه های فهرست سرخ (ارزیابی نشده، کمبود داده، کمترین نگرانی، نزدیک به تهدید، آسیب پذیر، به شدت در خطر انقراض، منقرض شده در طبیعت، منقرض شده)	Redlist categories (Not Evaluated, Data Deficient, Least Concern, Near Threatened, Vulnerable, Endangered, Critically Endangered, Extinct in the Wild and Extinct)
بازتوانی	Rehabilitation
رهاسازی	Release
گزارش	Report
مقیم	Resident
حلقه	Ring
حلقه گذاری	Ringing
بازیابی حلقه	Ringing recovery
کمیاب	Scarce
سرگین	Scat
لاشه خوار	Scavenger
ساکن	Sedentary
پناهگاه	Shelter
نمایه	Sign
غنای گونه ای	Species richness
توالی، پی­آیی	Succession
تاکسیدرمی (خشک کردن نمونه ها)	Taxidermy
قلمرو	Territory
حد تحمل	Tolerance
ردپا	Track
درمان	Treatment
تروفه	Trophy
نامعمول (ناهمه جایی)	Uncommon
سرگردان	Vagrant
سرشماری حیات وحش	Wildlife census
مدیریت حیات وحش	Wildlife management
گردشگری حیات وحش	Wildlife tourism
جغراجانوری (جغرافیای جانوری)	Zoogeography
جانورشناسی	Zoology

 

نام فارسی	English name
جنگل کاری	Afforrestation
آفریقای گرمسیری	Afrotropical
قطب جنوب	Antarctic
آبزی	Aquatic
قطب شمال	Arctic
اطلس	Atlas
اقیانوسیه	Australasia
خلیج	Bay
جغرافیای زیستی	Biogeography
زیست بوم	Biome
زیست کره	Biosphere
زیست جای	Biotope
آشکوب، طبقه	Category
آبسنگهای مرجانی	Coral reefs
جنگل زدایی	Deforestation
بیابان	Desert
بیابان زایی	Desertification
پراکندگی	Dispersal
پراکنش	Dispersion
توزیع	Distribution
فرودآب، پایین رود	Downstream
بومشناختی	Ecological
آشیان (نیچ) بومشناختی	Ecological niche
سازگان بومشناختی	Ecological system
بوم شناسی (اکولوژی)	Ecology
بوم سازگان	Ecosystem
کناربوم (اکوتون)	Ecotone
طبیعت گردی	Ecoturism
مصب	Estuary
آفریقای گرمسیری	Ethiopian (Afrotropical)
زیاگان (فون)	Fauna
گیاگان (فلور)	Flora
جنگل	Forest
علفزار	Gassland
بیشه	Grove
خلیج	Gulf
کوههای بلند (مرتفع)	High mountain
تام شمالگان	Holarctic
گستره خانه	Home range
شبه قاره هندوچین (شامل میانمار، تایلند، لائوس و ویتنام)	Indochina
ایندومالایا	Indomalaya
دریاچه	Lake
لایه	Layer
تالاب	Marsh
علفزار	Meadow
نوشمالگان	Nearctic
نوگرمسیری	Neotropical
فراکرانه ای	Offshore
زیستمند	Organism
شرقی، خاورگان	Oriental
دیرین شمالگان	Palaearctic
قطبی	Polar
برکه	Pond
استخر	Pool
چمنزار	Prairie
کوه­های پیرنه	Pyrenees
اقلیم	Realm
جزایر مرجانی	Reef
احیای جنگل	Reforestation
کرانه رودخانه ای	Riparian
رودخانه	River
نیمه بیابانی	Semi-arid
پناهگاه	Shelter
استپ (نوعی زیست بوم که در مناطق معتدله جهان قرار دارد) (عمدتا به صورت دشت و تپه ماهوری و پوشیده از علفها با درختان خیلی پراکنده، گاهی با پوشش بیابانی و نیمه بیابانی)   سبزدشت (پیشنهاد فرهنگستان علوم)	Steppe
صحرا  (واژه عام شامل تنوع وسیعی از زیستگاهها اعم از درختزارها، درختچه زارها، خارزارها، علفزارها، در مناطق دشتی و تپه ماهوری و کوهپایه ها)	Steppe
آشکوب (لایه های ارتفاعی جنگل)	Stories
نهرها	Streams
نیمه گرمسیری	Subtropical
توالی، پی­آیی	Succession
همزیستی	Symbiosis
معتدله	Temperate
خشکی زی	Terrestrial
قلمرو	Territory
خور جزر و مدی	Tidal creek
دارمرز (مرز رویش جنگل)	Timber line
گردشگری	Tourism
گرمسیری، استوایی	Tropic
درخت بی ریشه	Unrooted tree
فرازآب، بالارود	Upstream
تالاب	Wetland
درختزار	Woodland
گیاه خشکی دوست	Xereophyte

*****