اصلاح نام فارسی خارپشت اروپایی به خارپشت سینه سفید

اصلاح نام فارسی خارپشت اروپایی به خارپشت سینه سفید

 

تهیه و تنظیم: امیرمهدی ابراهیمی و ابوالقاسم خالقی زاده

 

یکی از گونه های خارپشت ایران با نام علمی Erinaceus concolor است. نام قبلی این گونه Eastern European Hedgehog  بود که اکنون کمتر به کار می رود. به علت تغییر نام انگلیسی گونه خارپشت اروپایی شرقی که در ایران زیست می کند، نیاز است که نام فارسی آن نیز اصلاح شود. اکنون دیگر نام این خارپشت با نام علمی Erinaceus concolor با نام انگلیسی Southern White-breasted Hedgehog  نامیده می شود.

در مورد گونه های خارپشت اروپایی:  خارپشت اروپایی European hedgehog با نام علمی Erinaceus europaeus قبلا پراکنش وسیعی از جمله سرتا سر اروپا و بخشهایی از آسیا و از جمله ایران داشت که بعدا به دو گونه تفکیک شد: خارپشت اروپایی غربی Western european hedgehog با نام علمی Erinaceus europaeus که در غرب اروپا از اسکاندیناوی در شمال تا ایتالیا در جنوب و به سمت غرب پراکنش داشت و خارپشت اروپایی شرقی Eastern european hedgehog با نام علمی Erinaceus concolor که در سایر مناطق پراکنش سابق خارپشت اروپایی به سمت شرق و از جمله ایران را شامل می شد. در سالهای اخیر، خود خارشت اروپایی شرقی با انجام مطالعات ریخت شناسی (مرفولوژیک) و ژنتیکی به دو گونه مجزا تقسیم شد: خارپشت سینه سفید شمالی Northern white breasted hedgehog با نام علمی Erinaceus roumanicus در مناطق شمالی و خارپشت سینه سفید جنوبی Southern white breasted hedgehog با نام علمی Erinaceus concolor که در نواحی جنوبی تر از جمله ایران پراکنش دارد و در حال حاضر، خارپشت های شمال و شمال غرب ایران از این گونه هستند. ضمنا خارپشت اروپایی غربی نیز مجددا تغییر نام داده و به نام خارپشت اروپایی یعنی به نام قبلی خود بازگشته است اما با پراکنش بسیار محدودتر و نام این گونه هم اکنون خارپشت اروپایی European hedgehog و با نام علمی Erinaceus eurpaeus است و به همین دلیل اطلاق نام خارپشت اروپایی چه به تنهایی و چه با پسوند شرقی و چه به عنوان نام اصلی و یا نام دوم برای این گونه کاملا نادرست است.

بنابر این، نام فارسی قبلی دیگر پاسخگوی معرفی این گونه نیست و بهتر است که نام فارسی آن نیز از "خارپشت اروپایی" یا "خارپشت اروپایی شرقی" به "خارپشت سینه سفید" تغییر یابد.

لازم به یادآوری است که یک گونه دیگر از خارپشتها با نام علمی Erinaceus europaeus  و با نام انگلیسی European Hedgehog یا Western European Hedgehog  در ایران زیست نمی کند.

*****