ویرایش نام فارسی کیسه دهان (Hamster)
شنبه, ۲۲ آذر ۱۳۹۹، ۱۲:۵۸ ب.ظ
ویرایش نام فارسی کیسه دهان (Hamster)
Persian name of Hamsters
برای گروهی از جوندگان به نام Hamster در گذشته نام فارسی کیسه دهان معرفی شده بود. البته این نام فارسی، نام زیبایی است که با رفتار تغذیه ای این گروه از جوندگان نیز همخوانی دارد. تنها نکته ای که وجود دارد، این است که گروه دیگری از پستانداران به کیسه داران (Marsupials) وجود دارند که بخش اول این دو نام یکی است و نیز از نظر آوایی نیز این دو نام شبیه یکدیگر هستند. بنابراین، جای دو واژه فارسی برای Hamster عوض شده و به صورت "دهان کیسه" پیشنهاد می شود تا در نوشته ها، از احتمال بروز خطا پرهیز شود.
"دهان کیسه" Hamster
-----
