گزینش نام فارسی برای سرده موشهای کشتزار

گزینش نام فارسی برای سرده موشهای کشتزار

Persian name of Field Mice (Apodemus)

 

گروهی از جوندگان ایران در سرده (جنس) Apodenus قرار می گیرند که دارای چندین گونه است. در گذشته دو نام فارسی موش صحرایی و موش کشتزار برای این گروه از جوندگان به کار می رفت. بنابراین، از میان دو گزینه موجود، نام فارسی "موش کشتزار" به دلیل ترجیح زبانی، برای نام فارسی رسمی این جوندگان برگزیده شد. بنابر این نام فارسی و رسمی پنج گونه از موشهای کشتزار ایران، به شکل زیر خواهد بود.

Apodemus flavicollis

Yellow-necked Field Mouse

موش کشتزار گردن‌زرد

 

Apodemus hyrcanicus

Hyrcanian Field Mouse

موش کشتزار هیر کانی

 

Apodemus uralensis

Herb Field Mouse

موش کشتزار اورال

 

Apodemus witherbyi

Steppe Field Mouse

موش کشتزار شیرازی

 

Apodemus avicennicus

Persian Wood Mouse

(Avicenna Field Mouse)

موش کشتزار ایرانی (پورِ سینا)

-----