توضیح نام فارسی برای موش کشتزار اورال

توضیح نام فارسی برای موش کشتزار اورال

Persian name of Ural Field Mice

 

یکی از گونه‌های سردۀ موش‌های کشتزار (Apodemus)، موش کشتزار اورال  (Apodemus uralensis) است. این در حالی است که در برخی منابع با نام موش کشتزار آرال آمده است. باید یادآور شد این دو واژه گرچه ظاهر مشابهی دارند اما به راستی دو منطقه جغرافیایی کاملا متفاوتی هستند. آرال منستب به دریاچه آرال واقع در مرز ازبکستان و قزاقستان است در حالی که اورال منتسب به کوه‌ها و رودخانه آرال در کشور روسیه است که به دریای خزر می‌ریزد. بنابر این، در کاربرد نام درست فارسی این گونه باید بیشتر دقت شود.

 

موش کشتزار اورال

Apodemus uralensis

Ural Field Mouse

 

-----