ویرایش نام فارسی کیسه دهان (Hamster)

ویرایش نام فارسی کیسه دهان (Hamster)

Persian name of Hamsters

 

برای گروهی از جوندگان به نام Hamster در گذشته نام فارسی کیسه دهان معرفی شده بود. البته این نام فارسی، نام زیبایی است که با رفتار تغذیه ای این گروه از جوندگان نیز همخوانی دارد. تنها نکته ای که وجود دارد، این است که گروه دیگری از پستانداران به کیسه داران (Marsupials) وجود دارند که بخش اول این دو نام یکی است و نیز از نظر آوایی نیز این دو نام شبیه یکدیگر هستند. بنابراین، جای دو واژه فارسی برای Hamster عوض شده و به صورت "دهان کیسه" پیشنهاد می شود تا در نوشته ها، از احتمال بروز خطا پرهیز شود.

"دهان کیسه"  Hamster

-----

 

ثبت شنگ معمولی در بهمنشیر در آبان 1399

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ معمولی در بهمنشیر در آبان 1399

Record of Eurasian Otter in Bahmanshir in November 2020

 

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

گونه: شنگ معمولی Lutra lutra

تعداد پستاندار: یک فرد مرده

محل مشاهده: بهمنشیر، آبادان

استان: خوزستان

دوره مشاهده: 21 آبان 1399

مشاهده کنندگان: آقای علی سجاد جلالی

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: one individual dead

Place of observation: Bahmanshir, Abadan

Province: Khuzestan

Period of observations: 11 November 2020

Observers: AliSajjad Jalali

ثبت شنگ معمولی در آبادان در مهر 1399

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ معمولی در آبادان در مهر 1399

Record of Eurasian Otter in Abadan in September 2020

 

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

گونه: شنگ معمولی Lutra lutra

تعداد پستاندار: یک فرد تلفات جاده ای

محل مشاهده: آبادان

استان: خوزستان

دوره مشاهده: 1 مهر 1399

مشاهده کنندگان: آقای علی سجاد جلالی

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: one individual road kill

Place of observation: Abadan

Province: Khuzestan

Period of observations: 23 September 2020

Observers: AliSajjad Jalali

ثبت کفتار راه راه در مسجد سلیمان در آبان 1399

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت کفتار راه راه در مسجد سلیمان در آبان 1399

Record of Striped Hyena in Masjed Soleyman in November 2020

 

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

گونه: کفتار راه راه Hyaena hyaena

تعداد پستاندار: یک فرد مرده

محل مشاهده: مسجد سلیمان

استان: خوزستان

دوره مشاهده: 16 آبان 1399

مشاهده کنندگان: آقای مصطفی یوسفی و فرید صالحی پور

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Striped Hyena Hyaena hyaena

No. of individuals: one individual dead

Place of observation: Masjed Soleyman

Province: Khuzestan

Period of observations: 6 November 2020

Observers: Mostafa Yusefi & Farid Salehipour

کفتار راه راه در رامهرمز در آبان 1399

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت کفتار راه راه در رامهرمز در آبان 1399

Record of Striped Hyena in Ramhormoz in November 2020

 

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

گونه: کفتار راه راه Hyaena hyaena

تعداد پستاندار: یک فرد مرده

محل مشاهده: رامهرمز

استان: خوزستان

دوره مشاهده: 13 آبان 1396

مشاهده کنندگان: آقای محسن مرتضی زاده

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Striped Hyena Hyaena hyaena

No. of individuals: one individual dead

Place of observation: Ramhormoz

Province: Khuzestan

Period of observations: 3 November 2020

Observers: Mohsen Mortezazadeh

ثبت حفار مدیترانه ای (شامی) در نوکنده

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت حفار مدیترانه ای (شامی) در نوکنده

Record of Levant Mole in Nowkandeh

 

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت گونه: پستاندار کمیاب

گونه: حفار مدیترانه ای (شامی) Talpa levantis

تعداد پستاندار: یک فرد

محل مشاهده: نوکنده

استان: گلستان

دوره مشاهده: --

مشاهده کنندگان: آقایان علیرضا رئیسی پارسایی و رضا پایاب

Type of important species: Rare mammal

Species: Levant Mole Talpa levantis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Nowkandeh

Province: Golestan

Period of observations: --

Observers: Alireza Raeisi Parsaee & Reza Payab