ثبت پورپویز بی باله در بندر لنگه در مرداد 1400

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت پورپویز بی باله در بندر لنگه در مرداد 1400

Record of Indo-Pacific Finless Porpoise in Bandar-e Lengeh in August 2021

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (آسیب‌پذیر)

نام گونه: پورپویز بی باله Neophocaena phocaenoides

شمار پستاندار: یک فرد مرده

محل پایش: کرانه بندر کنگ، بندر لنگه

استان: هرمزگان

زمان پایش: 29 مرداد 1400

پایشگران: بانو مژده قاسمی

Type of important species: IUCN Redlist (Vulnerable)

Species: Indo-Pacific Finless Porpoise Neophocaena phocaenoides

No. of individuals: one individual dead

Place of observation: Bandar-e Kong, Bandar-e Lengeh

Province: Hormozgan

Period of observations: 20 August 2021

Observers: Mozhdeh Ghasemi

ثبت نوتریا در قره سو در دی 1396

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت نوتریا در قره سو در دی 1396

Record of Coypu (Nutria) in Qareh-Sou in January 2018

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: در حال افزایش

نام گونه: نوتریا  Myocastor coypus

شمار پستاندار: 12 فرد

محل پایش: رودخانه قره سو، ماکو

استان: آذربایجان غربی

زمان پایش: دی 1396

پایشگران: آقایان امید یوسفی و امیرمهدی ابراهیمی

Type of important species: Distribution

Species: Coypu (Nutria) Myocastor coypus

No. of individuals: 12 individuals

Place of observation: Qareh-Sou, Maku

Province: West Azarbaijan

Date of observations: January 2018

Observers: Omid Yusefi & Amir-Mahdi Ebrahimi

تغییر آرایه شناختی گونه ول آبزی در ایران

تغییر آرایه شناختی گونه ول آبزی در ایران

Taxonomic change of Water Vole in Iran

 

به آگاهی می رساند بر اساس تازه ترین یافته پژوهشی (Mahmoudi et al. 2019)، گونه ول آبزی که در ایران زیست می کند از گونۀ پیشین

Eurasian Water Vole Arvicola amphibious  ول آبزی

به گونۀ

Persian Water Vole Arvicola persicus  ول آبزی ایرانی

تغییر یافته است.

 

منبع

Mahmoudi A., Maul L.C., Khoshyar M., Darvish J., Aliabadian M. & Kryštufek B. (2019). Evolutionary history of water voles revisited: confronting a new phylogenetic model from molecular data with the fossil record. Mammalia, molecular data with the fossil record. Mammalia, https://doi.org/10.1515/mammalia-2018-0178.

 

*****

ثبت ول آبزی ایرانی در سنندج در تیر 1399

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت ول آبزی ایرانی در سنندج در تیر 1399

Record of Persian Water Vole in Sanandaj in July 2020

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: پستاندار کمیاب

نام گونه: ول آبزی ایرانی Arvicola persicus

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: سنندج

استان: کردستان

زمان پایش: 20 تیر 1399

پایشگران: آقای شورش وهابی

شناسایی کنندگان: دکتر احمد محمودی

Type of important species: Rare mammals

Species: Persian Water Vole Arvicola persicus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Sanandaj

Province: Kordestan

Period of observations: 10 July 2020

Observers: Shoresh Vahabi

Identified by: Dr Ahmad Mahmoudi

ثبت ول آبزی ایرانی در سنندج در مهر 1397

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت ول آبزی ایرانی در سنندج در مهر 1397

Record of Persian Water Vole in Sanandaj in October 2018

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: پستاندار کمیاب

نام گونه: ول آبزی ایرانی Arvicola persicus

شمار پستاندار: 3 فرد

محل پایش: سنندج

استان: کردستان

زمان پایش: مهر 1397

پایشگران: آقای شورش وهابی

شناسایی کنندگان: دکتر احمد محمودی

Type of important species: Rare mammals

Species: Persian Water Vole Arvicola persicus

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Sanandaj

Province: Kordestan

Period of observations: October 2018

Observers: Shoresh Vahabi

Identified by: Dr Ahmad Mahmoudi

ثبت خفاش میوتیس حنایی در خرم آباد در مرداد 1400

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت خفاش میوتیس حنایی در خرم آباد در مرداد 1400

Record of Geoffroy’s Myotis in Khorram-Abad in August 2021

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: پراکنش

نام گونه: خفاش میوتیس حنایی Myotis emarginatus

شمار پستاندار: 4 فرد

مکان پایش: چالان چولان، جاده خرم آباد

استان: لرستان

زمان پایش: 15 مرداد 1399

پایشگران: آقای بهنام سهرابی

شناسایی: آقای وحید اکملی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان لرستان

Type of important species: Distribution

Species: Geoffroy’s Myotis Myotis emarginatus

No. of individuals: 4 individuals

Place of observation: Chalan-Chulan, Khorram-Abad

Province: Lorestan

Period of observations: 6 August 2021

Observers: Behnam Sohrabi

Identified by: Vahid Akmali

Remarks: New species for Lorestan province

ثبت موش کشتزار دریای سیاه در خرم آباد در آبان 1395

ثبت گونه های کمیاب پستانداران ایران

Records of rare mammal species of Iran

ثبت موش کشتزار دریای سیاه در خرم آباد در آبان 1395

Record of Black Sea Field Mouse in Khorram-Abad in November 2016

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی

نام گونه: موش کشتزار دریای سیاه Apodemus ponticus

شمار پستاندار: 4 نمونه

محل پایش: خرم آباد

استان: لرستان

زمان پایش: آبان 1395

 پایشگران: آقایان احمد محمودی و حامد حنیفی

شناسایی: آقای احمد محمودی

Type of important species: Rare mammal

Species: Black Sea Field Mouse Apodemus ponticus

No. of individuals: 4 specimens

Place of observation: Khorram-Abad

Province: Lorestan

Period of observations: November 2016

Observers: Ahmad Mahmoudi & Hamed Hanifi

Identified by: Ahmad Mahmoudi

 

-----

 

ثبت موش کشتزار دریای سیاه در مریوان و سروآباد در تابستان 1392

ثبت گونه های کمیاب پستانداران ایران

Records of rare mammal species of Iran

ثبت موش کشتزار دریای سیاه در مریوان و سروآباد در تابستان 1392

Record of Black Sea Field Mouse in Marivan and Sarv-Abad in summer 2013

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی

نام گونه: موش کشتزار دریای سیاه Apodemus ponticus

شمار پستاندار: 6 نمونه

محل پایش: شهرستانهای مریوان و سروآباد

استان: کردستان

زمان پایش: خرداد و تیر 1392

 

Type of important species: Rare mammal

Species: Black Sea Field Mouse Apodemus ponticus

No. of individuals: 6 specimens

Place of observation: Marivan and Sarv-Abad

Province: Kordestan

Period of observations: June-July 2013

Reference: Mohammadi Z., Darvish J., Ghorbani F. & Mostafavi E. (2014). First record of the Caucasus field mouse Apodemus ponticus Sviridenko, 1936 (Rodentia Muridae) from Iran. Biodiversity Journal, 2014, 5 (4): 475–480.

https://www.researchgate.net/publication/273317416_First_record_of_the_Caucasus_field_mouse_Apodemus_ponticus_Sviridenko_1936_Rodentia_Muridae_from_Iran

 

-----

ثبت نوتریا در تالاب جوکندان در مرداد 1400

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت نوتریا در تالاب جوکندان در مرداد 1400

Record of Coypu (Nutria) in Jowkandan wetland in August 2021

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: در حال افزایش

نام گونه: نوتریا Myocastor coypus

شمار پستاندار: 27 فرد

محل پایش: تالاب جوکندان، تالش

استان: گیلان

زمان پایش: مرداد 1400

پایشگر: آقای فردین نظیری

Type of important species: Increasing

Species: Coypu (Nutria) Myocastor coypus

No. of individuals: 27 individuals

Place of observation: Jowkandan wetland, Talesh

Province: Gilan

Period of observations: August 2021

Observers: Fardin Naziri

ثبت سمور زردبر در شهرستان بن در مرداد 1400

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت سمور زردبر در شهرستان بن در مرداد 1400

Record of Marbled Polecat in Ben county in August 2021

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی

نام گونه: سمور زردبر Vormela peregusna

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: شهرستان بن

استان: چهارمحال و بختیاری

زمان پایش: 20 مرداد 1400

پایشگر: آقای محسن ریاحی

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Marbled Polecat Vormela peregusna

No. of individuals: one individual

Place of observation: Ben county

Province: Chahar-Mahal & Bakhtiari

Period of observations: 11 August 2021

Observers: Mohsen Riahi

ثبت جربیل هندی در دهلران در مرداد 1400

ثبت جربیل هندی در دهلران در مرداد 1400

Record of Indian Gerbil in Dehloran in August 2021

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: پراکنش

نام گونه: جربیل هندی Tatera indica

شمار پستاندار: 20 فرد

محل پایش: دهلران

استان: ایلام

زمان پایش: 13 مرداد 1400

پایشگر: آقای مهدی مامی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه در استان ایلام

Type of important species: Distribution

Species: Indian Gerbil Tatera indica

No. of individuals: 20 individuals

Place of observation: Dehloran

Province: Ilam

Period of observations: 4 August 2021

Observers: Mahdi Mami

Remarks: The first record of this species for Ilam province

ثبت سمور سنگی در شیمبار در مرداد 1400

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت سمور سنگی در شیمبار در مرداد 1400

Record of Stone Marten in Shimbar in August 2021

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: پستاندار کمیاب

نام گونه: سمور سنگی Martes foina

شمار پستاندار: یک فرد کشته جاده ای

محل پایش: منطقه حفاظت شیمبار، اندیکا

استان: خوزستان

زمان پایش: 14 مرداد 1400

پایشگران: آقای فرید صالحی پور

Type of important species: Rare mammal

Species: Stone Marten Martes foina

No. of individuals: one individual road kill

Place of observation: Shimbar Protected Area, Andika

Province: Khuzestan

Period of observations: 5 August 2021

Observers: Farid Salehpour

ثبت سمور زردبر در سهند در تیر 1400

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت سمور زردبر در سهند در تیر 1400

Record of Marbled Polecat in Sahand in June 2021

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی

نام گونه: سمور زردبر Vormela peregusna

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: سهند

استان: آذربایجان شرقی

زمان پایش: 13 تیر 1400

پایشگران: آقای علی باقرزاده

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Marbled Polecat Vormela peregusna

No. of individuals: one individual

Place of observation: Sahand

Province: East Azarbaijan

Period of observations: 4 July 2021

Observers: Ali Bagherzadeh

ثبت سمور زردبر در مرند در تیر 1400

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت سمور زردبر در مرند در تیر 1400

Record of Marbled Polecat in Marand in June 2021

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی

نام گونه: سمور زردبر Vormela peregusna

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: اردکلو، مرند

استان: آذربایجان شرقی

زمان پایش: 6 تیر 1400

پایشگران: آقای فرید قربانی

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Marbled Polecat Vormela peregusna

No. of individuals: one individual

Place of observation: Ordaklu, Marand

Province: East Azarbaijan

Period of observations: 27 June 2021

Observers: Farid Ghorbani

ویرایش نام لاتین دوپای فیروز

ویرایش نام لاتین دوپای فیروز

Scientific name of Allactaga firuzi

 

به آگاهی می‌رساند که بر پایۀ تازه‌ترین یافته‌های پژوهشی، گونۀ دوپای فیروز Allactaga firuzi از لحاظ تبارشناسی بخشی از گونۀ دوپای هاتسون Allactaga hotsoni است. بنابراین، با توجه به هم‌نامی این دو گونه و با در نظر گرفتن ویرایش نام سردۀ Allactaga، نام گونۀ دوپای فیروز به شکل زیر ویرایش می‌شود.

 

Scarturus hotsoni firuzi

-----

 

ویرایش نام لاتین سردۀ دوپاها

ویرایش نام لاتین سردۀ دوپاها

Scientific name of genus Allactaga

 

به آگاهی می‌رساند که بر پایۀ تازه‌ترین یافته‌های پژوهشی، نام لاتین سردۀ Allactaga به Scarturus تغییر کرده است.

بنابراین، نام ویرایش شده این سرده به شکل زیر آورده می‌شود.

 

Scarturus

-----

 

ویرایش نام لاتین پامسواکی کوچک

ویرایش نام لاتین پامسواکی کوچک

Scientific name of Lesser Egyptian Jerboa

 

به آگاهی می‌رساند که بر پایۀ تازه‌ترین یافته‌های پژوهشی، نام علمی پامسواکی کوچک از Jaculus jaculus  به Jaculus lotfusi تغییر کرده است.

بنابراین، نام ویرایش شده این گونه به شکل زیر آورده می‌شود.

 

پامسواکی کوچک

Lesser Egyptian Jerboa

Jaculus lotfusi

-----

 

ثبت شنگ اوراسیایی در بوشهر در مرداد 1400

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ اوراسیایی در بوشهر در مرداد 1400

Record of Eurasian Otter in Bushehr in July 2021

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

نام گونه: شنگ اوراسیایی Lutra lutra

شمار پستاندار: 3 فرد

محل پایش: شهر سعدآباد، رودخانه شاپور

استان: بوشهر

زمان پایش: یک مرداد ۱۴۰۰

پایشگران: فرزاد درودگاهی، سمیه شیخی فرد، آتنا درودگاهی و ارشیا درودگاهی

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Shapur river, Sa’dabad

Province: Bushehr

Period of observations: 23 July 2021

Observers: Farzad Dorudgahi, Somayeh Sheikhifard, Atena Dorudgahi & Arshia Dorudgahi

ثبت گور ایرانی در شهربابک در بهمن 1392

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت گور ایرانی در شهربابک در بهمن 1392

Record of Asiatic Wild Ass in Shahr-e babak in January 2014

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی

گونه: گور ایرانی Equus hemionus

تعداد پستاندار: 13 فرد

مکان پایش: دشت ریگ سفید، شهربابک

استان: کرمان

زمان گزارش: 8 بهمن 1392

گزارشگر: آقای روح الامینی

منبع خبر: http://www.iew.ir/1392/11/08/21373

یادداشت: نخستین ثبت این گونه از استان کرمان

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Asiatic Wild Ass Equus hemionus

No. of individuals: 13 individuals

Place of monitoring: Rig-Sefid, Shahr-e babak

Province: Kerman

Date of report: 28 January 2014

Reporter: Mr Ruholamini

Reference: http://www.iew.ir/1392/11/08/21373

Remarks: The first records of this species for Kerman province

ثبت گور ایرانی در رفسنجان در مرداد 1399

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت گور ایرانی در رفسنجان در مرداد 1399

Record of Asiatic Wild Ass in Rafsanjan in July 2020

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی

گونه: گور ایرانی Equus hemionus

تعداد پستاندار: یک فرد

مکان پایش: قرق اختصاصی منصورآباد، رفسنجان

استان: کرمان

زمان پایش: 9 مرداد 1399

پایشگران: آقای ابراهیم مهدوی

یادداشت: دومین ثبت این گونه از استان کرمان

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Asiatic Wild Ass Equus hemionus

No. of individuals: one individual

Place of monitoring: Mansourabad private area, Rafsanjan

Province: Kerman

Period of monitoring: 30 July 2020

Observers: Ebrahim Mahdavi

Remarks: The second records of this species for Kerman province

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در کرج در خرداد 1398

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در کرج در خرداد 1398

Record of Eurasian Otter in Karaj in June 2019

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی

نام گونه: شنگ (سمورآبی) اوراسیایی Lutra lutra

شمار پستاندار: 2 فرد

محل پایش: رودخانه و سد کرج

استان: البرز

زمان پایش: خرداد 1398

گزارشگر: آقای محمدعلی ادیبی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان البرز

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Karaj River and dam

Province: Alborz

Period of observations: June 2019

Reporters: Mohammad-Ali Adibi

Remarks: The first record of this species for Alborz province

 

-----

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در اردل در مرداد 1400

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در اردل در مرداد 1400

Record of Eurasian Otter in Ardal in July 2021

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی

نام گونه: شنگ (سمورآبی) اوراسیایی Lutra lutra

شمار پستاندار: یک کشته جاده ای

محل پایش: رودخانه بهشت آباد، اردل

استان: چهارمحال و بختیاری

زمان پایش: 1 مرداد 1400

پایشگران: آقای اصغر رجب زاده و بانو فهیمه اسلامی

Type of important species: IUCN Redlist

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: one individual road kill

Place of observation: Behesht-Abad River, Ardal

Province: Chahar-Mahal & Bakhtiari

Period of observations: 23 July 2021

Observers: Asgha Rajabzadeh & Fahimeh Eslami

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در دالکی در خرداد 1398

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در دالکی در خرداد 1398

Record of Eurasian Otter in Dalaki in June 2019

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی

نام گونه: شنگ (سمورآبی) اوراسیایی Lutra lutra

شمار پستاندار: 4 فرد

محل پایش: رودخانه دالکی و شاپور

استان: بوشهر

زمان پایش: خرداد 1398

گزارشگر: آقای محمدعلی ادیبی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان بوشهر

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: 4 individuals

Place of observation: Dalaki and Shapur River

Province: Bushehr

Period of observations: June 2019

Reporters: Mohammad-Ali Adibi

Remarks: The first record of this species for Bushehr province

 

-----

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در گرمسار در خرداد 1398

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ (سمورآبی) اوراسیایی در گرمسار در خرداد 1398

Record of Eurasian Otter in Garmsar in June 2019

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی

نام گونه: شنگ (سمورآبی) اوراسیایی Lutra lutra

شمار پستاندار: 2 فرد

محل پایش: رودخانه حبله رود، گرمسار

استان: سمنان

زمان پایش: خرداد 1398

گزارشگر: آقای محمدعلی ادیبی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان سمنان

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Hableh-Rud River, Garmsar

Province: Semnan

Period of observations: June 2019

Reporters: Mohammad-Ali Adibi

Remarks: The first record of this species for Semnan province

 

-----

ویرایش نام فارسی زرده بر

ویرایش نام فارسی زرده بر

Persian Name of Marbled Polecat

 

یکی از گونه‌های پستانداران ایران "زرده‌بر" نام دارد. تاکنون برای نام فارسی این گونه، واژه "زرده‌بر" به کار می رفت. برداشت نخست این است که نام این گونه باید به معنی پستانداری دارای بر(= پهلو) زردرنگ باشد اما با دقت به حروف به کاررفته در این نام، می بینیم که واژه "زرده" به کار می رود. اگر معنی نام "زرده‌بر" یعنی بَرَنده یا دُزد زرده باشد، به نظر نمی‌رسد که چنین نامی اساسا درست باشد و به کار بردن این نام دارای خطاست چون معنی نام "زرده بر" یعنی دزد زرده تخم مرغ است. اگر معنی "زرده‌بر" یعنی پستاندارای با پهلوی زردرنگ باشد، پس به‌جای کاربرد واژه "زرده" باید از واژه "زرد" استفاده کرد.

 

بنابر این، نیاز بود تا نام فارسی این گونه ویرایش شود. با هدف ویرایش درست و کامل برای این پستاندار، تصمیم گرفته شد که نام سمور نیز به عنوان نام گروه این جانور افزوده شود چون در این خانواده، سمور سنگی و سمور جنگلی و سمور آبی (شنگ) هم داریم و برای نشان دادن شباهت این گروه از جانوران مناسب است.

 

دربارۀ نام این گونه هم چندین پیشنهاد مطرح شد. نخست نام "سمور زرد" پیشنهاد شد اما چون بدن این پستاندار به طور کامل هم زرد و بور نبود، پیشنهادهای دیگر در نظر گرفته شد. پیشنهاد دیگر، سمور مرمری (هماهنگ با نام انگلیسی این گونه یعنی Marbled polecat) بود که پذیرفته نشد. همچنین پیشنهاد دیگر، توجه به داشتن خال و رنگ زرد و پیشنهاد نام ترکیبی "خال زرد" بود.

 

نیاز به یادآوری است که اگرچه در بیشتر کتاب‌ها، نام این گونه به شکل "زرده‌بر" بوده است، تنها منبعی که نام فارسی این گونه را به درستی به شکل "زردبر" به کار برده بود، کتاب "حیات وحش ایران، مهره‌داران" نوشته شادروان اسکندر فیروز بود.

 

در پایان، پیشنهاد شد که نام "سمور زردبر" به کار رود. در این نام، نام سمور برای نشان دادن گروه این جانور اضافه شده است. همچنین در نام ویرایش، با حذف "ه"، خطای پیشین برطرف شد تا نام ویرایش یافته همراه با ویرایش ناچیز از نام پیشین باشد تا پذیرش و کاربرد آن آسانتر باشد. اکنون نام "سمور زردبر" به معنی سموری است که پهلوهای آن زردرنگ است.

 

به همین دلیل، نام ویرایش یافته به شکل یر پیشنهاد شد:

"سمور زردبر"

 

نکته: نام سرده زردبر یعنی Vormela به معنی کرم کوچک و نام گونه آن یعنی peregusna یک واژه اوکراینی به معنی Polecat است.

 

*****

ثبت سنجابک درختی در شاهرود در تیر 1400

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت سنجابک درختی در شاهرود در تیر 1400

Record of Forest Dormouse in Shahrud in July 2021

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: پراکنش جدید

نام گونه: سنجابک درختی Dryomys nitedula

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: تاش، شاهرود

استان: سمنان

زمان پایش: 31 تیر 1400

پایشگر: آقای موسی مزینانیان

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان سمنان

Type of important species: Distribution

Species: Forest Dormouse Dryomys nitedula

No. of individuals: one individual

Place of observation: Tash, Shahrud

Province: Semnan

Period of observations: 22 July 2021

Observer: Musa Mazinanian

Remarks: The first record of this species for Semnan province.