گزینش نام فارسی برای سرده زیباموشها

گزینش نام فارسی برای سرده زیباموشها

Persian name of Calomyscus

 

گروهی از جوندگان ایران در سردۀ (جنس) Calomyscus قرار می گیرند که دارای چندین گونه است. در گذشته دو نام فارسی "همستر دم دراز" و "زیباموش" برای این گروه از جوندگان به کار می رفت. بنابراین، از میان دو گزینه موجود، نام فارسی "زیباموش" به دلیل ترجیح زبانی، کوتاهتر بودن و خوش آوایی، برای نام فارسی رسمی این جوندگان برگزیده شد. بنابر این نام فارسی و رسمی پنج گونه از زیباموشهای ایران، به شکل زیر خواهد بود.

 

زیباموش زاگرسی

Calomyscus bailwardi

Zagros Mountain Mouse-like Hamster

(Zagros Mountain Calomyscus)

 

زیباموش البرزی

Goodwin’s Brush-tailed Mouse

(Goodwin's Calomyscus)

Calomyscus elburzensis

 

زیباموش فشمی

Noble Brush-tailed Mouse

(Noble Calomyscus)

Calomyscus grandis

 

زیباموش بلوچی (هاتسون)

Hotson's Brush-tailed Mouse

(Hotson's Calomyscus)

Calomyscus hotsoni

 

زیباموش ایرانی

Urar Calomyscus

Calomyscus urartensis

-----

 

گزینش نام فارسی برای سرده موشهای کشتزار

گزینش نام فارسی برای سرده موشهای کشتزار

Persian name of Field Mice (Apodemus)

 

گروهی از جوندگان ایران در سرده (جنس) Apodenus قرار می گیرند که دارای چندین گونه است. در گذشته دو نام فارسی موش صحرایی و موش کشتزار برای این گروه از جوندگان به کار می رفت. بنابراین، از میان دو گزینه موجود، نام فارسی "موش کشتزار" به دلیل ترجیح زبانی، برای نام فارسی رسمی این جوندگان برگزیده شد. بنابر این نام فارسی و رسمی پنج گونه از موشهای کشتزار ایران، به شکل زیر خواهد بود.

Apodemus flavicollis

Yellow-necked Field Mouse

موش کشتزار گردن‌زرد

 

Apodemus hyrcanicus

Hyrcanian Field Mouse

موش کشتزار هیر کانی

 

Apodemus uralensis

Herb Field Mouse

موش کشتزار اورال

 

Apodemus witherbyi

Steppe Field Mouse

موش کشتزار شیرازی

 

Apodemus avicennicus

Persian Wood Mouse

(Avicenna Field Mouse)

موش کشتزار ایرانی (پورِ سینا)

-----

 

ثبت خرگوش اروپایی در تویسرکان در اردیبهشت 1393

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت خرگوش اروپایی در تویسرکان در اردیبهشت 1393

Record of European Hare in Tuyserkan in May 2014

 

چکیده این ثبت:

اهمیت گونه: پراکنش

گونه: خرگوش اروپایی Lepus europaeus

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: تویسرکان

استان: همدان

زمان پایش: 18 اردیبهشت 1393

پایشگران: آقای علی ثقفی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان همدان.

Type of important species: Distribution

Species: European Hare Lepus europaeus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Tuyserkan

Province: Hamedan

Period of observations: 8 May 2014

Observers: Ali Saghafi

Remarks: The first record of this species for Hamedan province.

ثبت شنگ اوراسیایی در فیروزآباد در آذر 1393

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ اوراسیایی در فیروزآباد در آذر 1393

Record of Eurasian Otter in Firuz-Abad in December 2014

 

چکیده این ثبت:

اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

نام گونه: شنگ اوراسیایی Lutra lutra

شمار پستاندار: یک فرد

محل پایش: دادنجان، فیروزآباد

استان: فارس

زمان پایش: 18 آذر 1393

پایشگران: کارمند سازمان حفاظت محیط زیست

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: one individual

Place of observation: Dadenjan, Firuz-Abad

Province: Fars

Period of observations: 8 December 2014

Observers: Personnel of Iran Department of the Environment

 

ثبت شنگ اوراسیایی در پیرانشهر در شهریور 1399

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ اوراسیایی در پیرانشهر در شهریور 1399

Record of Eurasian Otter in Piranshahr in August 2020

 

چکیده این ثبت:

اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

نام گونه: شنگ اوراسیایی Lutra lutra

شمار پستاندار: یک فرد کشته جاده ای

محل پایش: پیرانشهر

استان: آذربایجان غربی

زمان پایش: 10 شهریور 1399

پایشگران: آقای امید یوسفی

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: one individual road kill

Place of observation: Piranshahr

Province: West Azarbaijan

Period of observations: 31 August 2020

Observers: Omid Yusefi

ثبت شنگ اوراسیایی در سپیددشت در دی 1393

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ اوراسیایی در سپیددشت در دی 1393

Record of Eurasian Otter in Sepid-Dasht in January 2015

 

چکیده این ثبت:

اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

نام گونه: شنگ اوراسیایی Lutra lutra

شمار پستاندار: یک فرد کشته شده بر اثر برخورد با قطار

محل پایش: سپیددشت، خرم آباد

استان: لرستان

زمان پایش: 21 دی 1393

پایشگران: آقای نبی اله قائد رحمتی

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: one individual killed by train

Place of observation: Sepid-Dasht, Khorram-Abad

Province: Lorestan

Period of observations: 11 January 2015

Observers: Niabiollah Ghaed Rahmati

ثبت شنگ اوراسیایی در گنبد در آذر 1393

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ اوراسیایی در گنبد در آذر 1393

Record of Eurasian Otter in Gonbad in November 2014

 

چکیده این ثبت:

اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

نام گونه: شنگ اوراسیایی Lutra lutra

شمار پستاندار: 2 فرد

محل پایش: گنبد

استان: گلستان

زمان پایش: 4 آذر 1393

پایشگران: آقای احمد دباغیان

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Gonbad

Province: Golestan

Period of observations: 25 November 2014

Observers: Ahmad Dabbaghian

ثبت خارپشت سینه سفید جنوبی در آبیک در فروردین 1400

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت خارپشت سینه سفید جنوبی در آبیک در فروردین 1400

Record of Southern White-breasted Hedgehog in Abyek in April 2021

 

چکیده این ثبت:

اهمیت گونه: پراکنش

نام گونه: خارپشت سینه سفید جنوبی Erinaceous concolor

شمار پستاندار: یک فرد

مکان پایش: آبیک

استان: قزوین

زمان پایش: فروردین 1400

پایشگران: آقای میثم پیکانی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان قزوین

Type of important species: Distribution

Species: Southern White-breasted Hedgehog Erinaceous concolor

No. of individuals: one individual

Place of observation: Abyek

Province: Qazvin

Period of observations: April 2021

Observers: Meysam Peykani

Remarks: New species for Qazvin province

ثبت خارپشت ایرانی در میاندشت در اردیبهشت 1386

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت خارپشت ایرانی در میاندشت در اردیبهشت 1386

Record of Brandt’s Hedgehog in Miandasht in May 2007

 

چکیده این ثبت:

اهمیت گونه: پراکنش

گونه: خارپشت ایرانی Paraechinus hypomelas

شمار پستاندار: 2 فرد

مکان پایش: میاندشت، جاجرم

استان: خراسان شمالی

زمان پایش: 12 اردیبهشت 1386

پایشگران: حاجی قلی کمی، شادروان هادی فهیمی و رضا گلجانی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان شمالی

Type of important species: Distribution

Species: Brandt’s Hedgehog Paraechinus hypomelas

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Miandasht, Jajarm

Province: North Khorasan

Period of observations: 2 May 2007

Observers: HajiGholi Kami, the late Hadi Fahimi & Reza Goljani

Remarks: The first record of this species for North Khorasan province

 

ثبت خارپشت سینه سفید جنوبی در دامغان در خرداد 1385

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت خارپشت سینه سفید جنوبی در دامغان در خرداد 1385

Record of Southern White-breasted Hedgehog in Damghan in June 2006

 

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت گونه: پراکنش

گونه: خارپشت سینه سفید جنوبی Erinaceous concolor

شمار پستاندار: یک ماده با دو نوزار 1-2 روزه

مکان پایش: راه آهن شهر دامغان

استان: سمنان

زمان پایش: 11 خرداد 1385

پایشگران: آقای حاجی قلی کمی

یادداشت: گونه جدید برای استان سمنان

Type of important species: Distribution

Species: Southern White-breasted Hedgehog Erinaceous concolor

No. of individuals: one female with two babies

Place of observation: Damghan railroad

Province: Semnan

Period of observations: 1 June 2006

Observers: HajiGholi Kami

Remarks: New species for Semnan province

ثبت رودک اوراسیایی در اندیمشک در اردیبهشت 1400

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت رودک اوراسیایی در اندیمشک در اردیبهشت 1400

Record of Eurasian Badger in Andimeshk in May 2021

 

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت گونه: پستاندار کمیاب

گونه: رودک اوراسیایی Meles meles

شمار پستاندار: یک فرد (کشته جاده ای)

مکان پایش: شاهزاده احمد، اندیمشک

استان: خوزستان

زمان پایش: 12 اردیبهشت 1400

پایشگران: آقای رضا جعفری

Type of important species: Rare mammal

Species: Eurasian Badger Meles meles

No. of individuals: one individual road kill

Place of observation: Shahzadeh Ahmad, Andimeshk

Province: Khuzestan

Period of observations: 2 May 2021

Observers: Reza Jafari

ثبت شنگ اوراسیایی در ایوان در آبان 1399

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت شنگ اوراسیایی در ایوان در آبان 1399

Record of Eurasian Otter in Ivan in October 2020

 

چکیده این ثبت:

اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

گونه: شنگ اوراسیایی Lutra lutra

تعداد پستاندار: 2 فرد

محل پایش: ایوان

استان: ایلام

زمان پایش: 1 آبان 1399

پایشگران: آقایان مهدی خورانی، میثم خورانی، محمدجواد یاسمی و محسن چراغی

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Eurasian Otter Lutra lutra

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Ivan

Province: Ilam

Period of observations: 22 October 2020

Observers: Mehdi Khourani, Meysam Khourani, Mohammad-Javad Yasemi & Mohsen Cheraghi

ثبت خارپشت سینه سفید جنوبی در اشتهارد در آبان 1399

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت خارپشت سینه سفید جنوبی در اشتهارد در آبان 1399

Record of Southern White-breasted Hedgehog in Eshtehard in November 2020

 

چکیده این ثبت:

اهمیت گونه: پراکنش

نام گونه: خارپشت سینه سفید جنوبی Erinaceous concolor

شمار پستاندار: یک فرد

مکان پایش: اشتهارد به بویین زهرا

استان: البرز

زمان پایش: 12 آبان 1399

پایشگران: بانو سعیده ایراندوست و آقای فرخ راستکار

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان البرز

Type of important species: Distribution

Species: Southern White-breasted Hedgehog Erinaceous concolor

No. of individuals: one individual

Place of observation: Eshtehard to Buin-Zahra

Province: Alborz

Period of observations: 2 November 2020

Observers: Saeedeh Iranidoust & Farrokh Rastkar

Remarks: New species for Alborz province

ثبت رودک اوراسیایی در چغاخور در فروردین 1400

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت رودک اوراسیایی در چغاخور در فروردین 1400

Record of Eurasian Badger in Choghakhor in April 2021

 

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت گونه: پستاندار کمیاب

گونه: رودک اوراسیایی Meles meles

شمار پستاندار: یک فرد

مکان پایش: چغاخور

استان: چهارمحال و بختیاری

زمان پایش: 28 فروردین 1400

پایشگران: آقای کیامرث مولوی

Type of important species: Rare mammal

Species: Eurasian Badger Meles meles

No. of individuals: one individual

Place of observation: Choghakhor

Province: Charmahal & Bakhtiari

Period of observations: 17 April 2021

Observers: Kiamars Moulawi

ثبت سمور سنگی در ملکشاهی در اردیبهشت 1400

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت سمور سنگی در ملکشاهی در اردیبهشت 1400

Record of Stone Marten in Malekshahi in April 2021

 

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت گونه: پستاندار کمیاب

گونه: سمور سنگی Martes foina

شمار پستاندار: یک فرد

مکان پایش: ملکشاهی

استان: ایلام

زمان پایش: 1 اردیبهشت 1400

پایشگران: آقایان مهدی مامی و اکرام تمنهال

Type of important species: Rare mammal

Species: Stone Marten Martes foina

No. of individuals: one individual

Place of observation: Malekshahi

Province: Ilam

Period of observations: 21 April 2021

Observers: Mehdi Mami & Ekram Tamnahal

ثبت کفتار راه راه در ملکشاهی در اردیبهشت 1400

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت کفتار راه راه در ملکشاهی در اردیبهشت 1400

Record of Striped Hyena in Malekshahi in April 2021

 

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

گونه: کفتار راه راه Hyaena hyaena

شمار پستاندار: یک فرد

مکان پایش: ملکشاهی

استان: ایلام

زمان پایش: 2 اردیبهشت 1400

پایشگران: آقایان مهدی مامی و اکرام تمنهال

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Striped Hyena Hyaena hyaena

No. of individuals: one individual

Place of observation: Malekshahi

Province: Ilam

Period of observations: 22 April 2021

Observers: Mahdi Mami & Ekram Tamnahal

 

ثبت سنجابک درختی در یاسوج در اردیبهشت 1398

ثبت گونه های مهم پستانداران ایران

Records of important mammal species of Iran

ثبت سنجابک درختی در یاسوج در اردیبهشت 1398

Record of Forest Dormouse in Yasuj in May 2019

 

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت گونه: پراکنش جدید

گونه: سنجابک درختی Dryomys nitedula

تعداد پستاندار: یک فرد

محل پایش: ماه پرویز، یاسوج

استان: کهگیلویه و بویر احمد

زمان پایش: 27 اردیبهشت 1398

مشاهده کنندگان: آقای آریا شفائی پور

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان کهگیلویه و بویراحمد

Type of important species: Distribution

Species: Forest Dormouse Dryomys nitedula

No. of individuals: one individual

Place of observation: Mah-Parviz, Yasuj

Province: Kohgiluyeh & Boyer-Ahmad

Period of observations: 17 May 2019

Observers: Arya Shafaeipour

Remarks: The first record of this species for Kohgiluyeh & Boyer-Ahmad province